South China Sea南海

Analysis

“Water cannon is restraint, but restraint is not unlimited”: Hu Bo in Hanoi

The think tank's account of its delegation at Vietnam's 18th South China Sea conference.

Speaking to a foreign audience in Vietnam, China's leading analyst of US forces said American presence in the sea has peaked, that Washington and Beijing are settling into mutual restraint, and that China's use of water cannon against the Philippines is moderation that may not last.

The reading

“Peaked” is the judgement that matters. Hu told the conference that US military presence and activity in the sea have reached their ceiling while the PLA's modernisation is showing results. It is the conclusion his institute's annual counts lead to, stated without hedging, to an audience that included officials and scholars from more than forty countries. He added the balancing clause: each side has advantages and limits, and neither can easily gain an overwhelming edge. T26 T3

He does not claim the sea can be controlled. The sea is large and its key passages are constrained by geography; “no country”, China included by implication, can control all of it. That is a different picture from the one outside critics draw of Chinese aims, and also from the one some Chinese commentary draws of American aims. T26

The phrase for the US relationship is new. “Constructive strategic stability” describes a rivalry managed by communication, mutual restraint and avoidance of direct conflict. Compare Wu Shicun in December 2025: a “low intensity, high frequency” military standoff with rising risk of accident. One analyst names the floor under the relationship, the other the danger above it. T26 T8

On partners he repeats his institute's finding. Australia, Canada and Britain have increased their presence, he said, but its political and diplomatic meaning exceeds its military meaning and it has limited effect on the balance. He also noted that Vietnam, Malaysia and Indonesia are building up their own enforcement and defence capacity. T26 T5

The water-cannon remark is a warning dressed as a boast. Asked whether China's response to the Philippines was proportionate, Hu replied that a country with China's weapons had used only water cannon, perhaps without precedent, and that whether it continues to do so depends on Manila. The report chose this exchange for its title. The message to the room was that the present level of force is a choice. T26

“Maintaining the status quo.” Hu said China's claims and policy are stable, that its capacity and resolve have grown, and that it still follows “shelving disputes”. He located the cause of friction in the present Philippine government's use of the award and of outside support. This is the official position in an analyst's voice; what is his own is the admission that capacity has “greatly increased”. T26

Why the setting matters. The remarks were made in Hanoi, at a conference run by Vietnam's diplomatic academy, and published by the institute in Chinese. The same institute measures Vietnam's reclamation. That its director is invited, and goes, is itself a sign of how the Chinese–Vietnamese track differs from the Chinese–Philippine one.

The passages

On the balance of forces

随着美军在南海的军事存在及活动“到顶”,中国人民解放军军事现代化成就不断显现,南海地区正经历新一轮战略格局调整。

As the US military's presence and activity in the South China Sea reach “the top”, and the achievements of the PLA's modernisation keep showing, the South China Sea region is going through a new round of adjustment in its strategic pattern.

On geography

任何国家都难以实现对整个南海的全面控制

No country can easily achieve comprehensive control of the whole South China Sea.

On the two powers

中美正逐步形成以强化沟通、相互克制和避免直接军事冲突的“建设性战略稳定”关系

China and the United States are gradually forming a relationship of “constructive strategic stability”, based on stronger communication, mutual restraint and the avoidance of direct military conflict.

On China's policy

中国不是在改变现状而是在维护现状。

China is not changing the status quo but maintaining it.

Answering a foreign expert's question

但在应对菲律宾的海上频繁挑衅中仅使用了水炮,这在国际关系史上可能都没有先例。

…yet in responding to the Philippines' frequent provocations at sea it has used only water cannon, which may be without precedent in the history of international relations.

The same answer

未来中国是否会继续这种克制,很大程度上取决于菲律宾。

Whether China continues this restraint in future depends to a large extent on the Philippines.

← The “grey zone”, turned around Vietnam's island building, measured reef by reef →