Beijing's claim is built from four texts written over fifty-eight years. Each adds a layer, and each leaves one question unanswered: where the waters begin and end.
The reading
1958: islands, and the words “high seas”. The first PRC text names the four island groups as territory and gives each a twelve-mile territorial sea. In doing so it describes them as “separated from the mainland and its coastal islands by the high seas”. Read literally, the declaration treats the water between the mainland and the islands as high seas, not as Chinese waters. The declaration makes no claim to the sea as such. S1
The warship rule is the oldest constant. The requirement that foreign military vessels obtain permission to enter the territorial sea is in the 1958 declaration and reappears as article 6 of the 1992 law. Every Southern Theater Command statement about a US destroyer that “entered without approval” rests on this sixty-eight-year-old rule, which the United States does not accept. S1 S2
1992: the list becomes statute. Article 2 of the territorial sea law turns the 1958 list into a definition of land territory, adding the Diaoyu Islands by name. It still speaks only of land and of the belt of sea adjoining it. S2
1998: one sentence that carries the rest. The exclusive economic zone law is an ordinary text of its kind until article 14, near its end, which in one sentence reserves “historic rights” without saying what they are, where they apply, or against whom. Nothing in Chinese statute law defines them. The same law says overlapping zones with neighbours are to be settled “by agreement”, which sits uneasily with a right that needs no agreement. S4
2016: the layers are stacked, not reconciled. The government statement lists the zones the islands generate and then, as a separate fourth item, historic rights “in the South China Sea”. It mentions the dashed line only as something drawn on a 1947 map. It does not say whether historic rights extend to the line, whether they are rights to fish, to resources or to more, or how they relate to the zones in items two and three. S14
What is left open. Three things are never stated in these texts: the baselines of the Nansha Islands, from which any zone there would be measured; the content of historic rights; and the legal meaning of the dashed line. Chinese scholars disagree about whether this silence is a weakness to be fixed or a negotiating position to be kept; their arguments are on the Scholars page. The silence itself is a fact about the claim, and it is deliberate enough to have survived four texts and sixty years.
The passages
Chinese as published; the English is this site's rendering. Check the linked original before quoting.
1958 declaration, point 1
这项规定适用于中华人民共和国的一切领土,包括中国大陆及其沿海岛屿,和同大陆及其沿海岛屿隔有公海的台湾及其周围各岛、澎湖列岛、东沙群岛、西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛以及其他属于中国的岛屿。
This provision applies to all territories of the People's Republic of China, including the Chinese mainland and its coastal islands, as well as Taiwan and its surrounding islands, the Penghu Islands, the Dongsha Islands, the Xisha Islands, the Zhongsha Islands, the Nansha Islands and all other islands belonging to China, which are separated from the mainland and its coastal islands by the high seas.
1958 declaration, point 3
一切外国飞机和军用船舶,未经中华人民共和国政府的许可,不得进入中国的领海和领海上空。
No foreign aircraft and no foreign military vessel may enter China's territorial sea or the airspace above it without the permission of the Government of the People's Republic of China.
1992 law, article 6
外国军用船舶进入中华人民共和国领海,须经中华人民共和国政府批准。
Foreign military vessels entering the territorial sea of the People's Republic of China require the approval of its Government.
1998 law, article 14, in full
本法的规定不影响中华人民共和国享有的历史性权利。
The provisions of this Law shall not affect the historic rights enjoyed by the People's Republic of China.
1998 law, article 2
中华人民共和国与海岸相邻或者相向国家关于专属经济区和大陆架的主张重叠的,在国际法的基础上按照公平原则以协议划定界限。
Where the claims of the People's Republic of China to an exclusive economic zone and continental shelf overlap with those of states with adjacent or opposite coasts, the boundary shall be settled by agreement on the basis of international law and in accordance with the principle of equity.
2016 statement, point 1
绘制了标绘有南海断续线的《南海诸岛位置图》,并于1948年2月正式公布,昭告世界。
…drew the Location Map of the South China Sea Islands, marked with the South China Sea dashed line, and officially published it in February 1948, making it known to the world.