South China Sea南海

Analysis

Beijing's case against the award, in its own words

The arguments of 2016, and the ones Wang Yi added in 2025.

Beijing's objection is to the tribunal's right to hear the case at all. Its arguments about what the tribunal decided are fewer, later, and concentrated on one island.

The reading

Four jurisdictional arguments, made in 2016 and unchanged since. The 2016 statement says the case was really about territorial sovereignty, which the Convention does not govern; that any maritime element was delimitation, which China excluded in 2006; that Manila had agreed to negotiate; and that it had made the same commitment in the 2002 Declaration. All four are reasons the tribunal should not have heard the case. None answers what it decided. S15

The islands as a unit. One phrase in the 2016 text carries a substantive position: the tribunal “detached” individual features from “the overall geographical setting” of the island groups. Beijing's claim treats each group as a whole that generates zones; the tribunal assessed features one by one. The 2016 government statement makes the same move when it says that “Nanhai Zhudao” have an exclusive economic zone and continental shelf. S15 S14

By 2025 the argument has turned to consequences. Wang Yi adds three points that are not in the 2016 statement: that the Philippines did not first exchange views as the Convention requires; that four of the five permanent Security Council members have made the same kind of exclusion declaration as China; and that if Taiping Dao, at 500,000 square metres, is a rock, then “the world's maritime order would have to be rewritten” and American and Japanese features would lose their zones too. The appeal is no longer only to law but to the interests of other maritime powers. S44

Taiping is the one finding Beijing contests on the merits, and it is Taipei's island. The feature whose status Beijing defends most concretely is held by Taiwan. Taipei makes the same argument for its own reasons, citing the island's wells. On this single point the two governments say the same thing about the same tribunal. S44 H34

What Beijing does not argue. The texts read here do not defend historic rights against the tribunal's finding on them, and do not explain the dashed line. The 2016 statement says only that China's rights “shall under no circumstances be affected” by the award. Chinese think tanks have since published long rebuttals, in 2024 and again in 2026; the official texts leave that work to them. S15 T2 T1

The passages

Chinese as published; the English is this site's rendering. Check the linked original before quoting.

Foreign Ministry statement, 12 July 2016, opening

该裁决是无效的,没有拘束力,中国不接受、不承认。

The award is null and void and has no binding force. China neither accepts nor recognises it.

2016, point 2

菲律宾将有关争议刻意包装成单纯的《公约》解释或适用问题

The Philippines deliberately packaged the disputes as mere questions of the interpretation or application of the Convention.

2016, point 2

中国早在2006年即根据《公约》第298条将涉及海洋划界、历史性海湾或所有权、军事和执法活动等方面的争端排除出《公约》强制争端解决程序。

As early as 2006 China, under Article 298 of the Convention, excluded disputes concerning maritime delimitation, historic bays or titles, and military and law-enforcement activities from the Convention's compulsory dispute settlement procedures.

2016, point 3

有选择性地把有关岛礁从南海诸岛的宏观地理背景中剥离出来并主观想象地解释和适用《公约》

…selectively detached the features concerned from the overall geographical setting of Nanhai Zhudao and interpreted and applied the Convention subjectively and speculatively.

Wang Yi, 11 July 2025

把南沙最大岛屿,有着50万平方米的太平岛判定为岩礁,进而认定南沙群岛没有任何岛礁可以产生专属经济区和大陆架

…ruled that Taiping Dao, the largest island in Nansha with 500,000 square metres, is a rock, and went on to find that no feature in the Nansha Islands can generate an exclusive economic zone or continental shelf.

Wang Yi, 11 July 2025

联合国五个常任理事国中除美国未加入《公约》外,其他四国也都作出了排除性声明。

Of the five permanent members of the UN Security Council, apart from the United States, which has not joined the Convention, the other four have all made declarations of exclusion.

← The 2002 Declaration, clause by clause How the 2016 white paper tells the story →